Fachkräfte und SprachmittlerInnen:
Sensibilität und Steuerung im Gespräch zu dritt

Um Menschen mit geringen Deutschkenntnissen gut unterstützen zu können, arbeiten viele Fachkräfte im sozialen Bereich mit SprachmittlerInnen zusammen. Diese Gespräche können jedoch herausfordernd sein, wenn unklar ist, wie sie optimal organisiert werden, welche Grundregeln gelten oder wie eine reibungslose Kommunikation gelingt. Auch Sprachmittelnde sind auf gut vorbereitete Fachkräfte angewiesen, um in ihrer Rolle zu bleiben und professionell mitteln zu können. Ungeschulte Fachkräfte können sie – bewusst oder unbewusst – überfordern, etwa durch eine zu komplexe Sprache oder indem sie die Gesprächsführung abgeben. Umgekehrt fühlen sich Fachkräfte oft verunsichert, wenn Sprachmittelnde zu viel, zu wenig oder eigenständig kommunizieren.
Die Schulung vermittelt klare Orientierungspunkte zu Rollenklärung, Gesprächsführung und hilfreichen Gesprächstechniken, damit ein gelingendes Gespräch zu dritt möglich wird. Nach einer Einführung und Begriffsklärung werden die Perspektiven von Fachkräften und Sprachmittelnden gegenübergestellt, schwierige Situationen analysiert und Lösungswege aufgezeigt. So entsteht ein vertieftes Verständnis für die Zusammenarbeit und die jeweiligen Rollen.
Das Seminar bietet praxisnahe Tipps, zahlreiche Beispiele, Rollenspiele mit beiden Parteien sowie gemeinsame Reflexionsphasen.

Status: Anmeldung möglich

Kursnr.: 26-SMQ008

Beginn: Do., 08.10.2026, 10:00 - 13:30 Uhr

Kursort: Meschede, Kreishaus Raum F2 (Kahler Asten)

Gebühr: 0,00 € (inkl. MwSt.)